We can get clues to what Butts Hill Fort may have looked like in 1781 from the orderly books of the American units who were helping the French reshape the fortifications into a proper fort. One of these orderly books was written by Ebenezer Thayer Jr. It covers August 16 to November 28, 1780. It is available through the Huntington Digital Library. There is another orderly book at the John Hay Library at Brown. It is difficult for me to transcribe the one at Brown. Thayer’s book was less difficult to transcribe and covered a greater period of time, so it was easier for me to draw material from it. Thayer, a Harvard educated minister, was in charge of a three-month regiment of a Massachusetts militia raised to support the Expédition Particulière, the French expeditionary army under the command of Rochambeau. The regiment was placed under the command of William Heath and stationed in Rhode Island at Butts Hill.
Oct 17. 1780 – Thayer’s orderly book. Transcription adapted for understanding.
The wagon masters of the Brigade are directed to attend on the works with their Wagons at the time the Fatigue party (Non Military chores) goes on the works and fetch one Load of Stones each for the purpose of Building the pillows (could that be pillars?) of the Fort every morning until they Receive further Orders from the Commandant. And they will apply to the (Linguister?) at the fort to know where the Stone shall be brought from.
One group that were assured of good provisions were those actively helping the French masons.
October 16th “There are four men to be detached from the brigade to attend constantly on the French Masons until the stone pillows (pillars?) of the Fort are completed and two masons detached to assist the French Masons until the works are finished and for their service they shall receive half a pint of rum a day when in the store.” Their provisions are ready for them so that they can complete the Fort works in a timely manner.”
Fort building was hard work. One entry records that the American wagons are bringing loads of stone to the works at Butts Hill Fort. They are building a “sally port” which is a secure, controlled entry way to an enclosure like a fort. All tools must be returned to the engineer. Members of the Black Regiment continued the “works” at Butts Hill Fort once the Massachusetts militias departed.
October 25, 1780: “The wagoners will attend on the works tomorrow and fetch two load of stones each for the building of the pillows of the sally port”

They are building a “sally port.” All tools must be returned to the engineer. What could a sally port to an earthenware fort look like? We have an example that gives us an idea. Below are examples of sally ports with earthen fortifications. Both images are in the collection of the Library of Congress. The image on the left is of Fort Wayne in Detroit. The image on the right is from Yorktown.


What have we learned about Butts Hill Fort in 1781 from the Orderly Book of Thayer?
- In 1780 a sally port was being constructed.
- French and American masons worked on the sally port.
- Wagon loads of stone were being brought up to the fort.
- “Pillows” or could they be pillars, were part of the sally port design.
I would welcome the help of those who understand more about military fortifications to guide me on the meaning of the “pillows.” The wagoner’s were getting guidance from the “Linguister” (Singuister) on where to get the stone. Who in the military could that be?
Jan 14, 2023 @ 09:07:23
A Linguister is an interpreter.
Jan 14, 2023 @ 09:26:02
That makes sense since they are dealing with the French masons. Thank you, Stephen.